Month: June 2026
– Patrz, jak się wystroiła, – burknęła jedna staruszka. – Na pewno leci do jakiegoś kawalera. Ani trosk, ani zmartwień. Tylko rozrywki w głowie. – Masz rację, fruwają
– Mira cómo se ha arreglado, – murmuró una anciana. – Seguro que va corriendo a ver a algún novio. Sin preocupaciones, sin problemas. Solo piensa en divertirse.
– Look at her, all dressed up, – one old woman grumbled. – Running off to meet some boyfriend, no doubt. No worries, no troubles. All she thinks
– Musi wystarczyć na cały miesiąc! Mój mąż powiedział, że można się wyżywić samymi makaronami, więc zamierzam… nakarmić go właśnie tym. – Po co ci tyle makaronów, Natalio?
– ¡Tiene que alcanzar para todo un mes! Mi marido dijo que se puede sobrevivir solo con macarrones, así que voy a… alimentarlo exactamente con eso. – ¿Para
– It has to last for a whole month! My husband said you can survive on just pasta, so I’m going to… feed him exactly that. – Why
– Jeśli chcesz dobrego życia dla swojego brata, to pomóż mu sama! Przecież pomogłaś mu wtedy z tym voucherem na wyjazd! – powiedziała obojętnie była żona. Mąż wyjechał
– Si quieres una buena vida para tu hermano, ¡ayúdalo tú misma! ¿Acaso no le ayudaste con aquella beca de viaje? – dijo con indiferencia la exmujer. Su
– If you want a good life for your brother, then help him yourself! You helped him with that trip voucher before! – the ex-wife said indifferently. Her
– Czy ty mówisz poważnie, Łucjo? – Wiktor wykrzywił usta w wymuszonym uśmiechu. – Wyrzucasz własnego brata z powodu paru kilogramów jagód? – Nie wyrzucam brata, Wiktorze. Wyrzucam