Month: June 2026
– ¿Lo dices en serio, Lucía? – Víctor esbozó una sonrisa torcida. – ¿Estás echando a tu propio hermano por un par de kilos de bayas? – No
– Are you serious right now, Lily? – Victor forced a crooked smile. – You’re kicking your own brother out over a couple of kilos of berries? –
– Perché ti sei vestito così elegante? – chiese la moglie sorpresa. – Nessuno porta più quel modello ormai. Rosa era in cucina quando sentì sbattere le ante
– Why are you all dressed up like that? – his wife asked in surprise. – Nobody wears that style anymore. Betty was in the kitchen when she
– Dlaczego tak się wystroiłeś? – zapytała zdziwiona żona. – Teraz nikt już takich fasonów nie nosi. Wanda była w kuchni, gdy usłyszała, jak w sypialni, gdzie spał
– Dom mama zostawiła mnie. – Tobie…? – Oliwia poczuła, jak ziemia usuwa się jej spod nóg. – Ale dlaczego? – Bo ja byłem przy niej… Oliwia stała
– La casa mamá me la dejó a mí. – ¿A ti…? – Elena sintió que la tierra se le escapaba bajo los pies. – ¿Pero por qué?
– The house Mom left to me. – To you…? – Olivia felt the ground slip from under her feet. – But why? – Because I was here…
– Interesujące – powiedział spokojnie Maksym, czekając, aż zejdzie z drabiny. – Czyli doskonale radzisz sobie beze mnie, a noga wcale nie boli? – Przepraszam, synu – westchnęła
– Interesante – dijo Máximo con calma, esperando a que ella bajara de la escalera. – Resulta que te las arreglas perfectamente sin mí y la pierna ni