Month: August 2026
— Signora, devo essere molto chiara con lei. Questa non è una bambina che si porta a casa pensando che l’amore possa risolvere tutto. Potrebbe metterla a letto
Kiedy pierwszy raz zobaczyłam Lilkę, nie wiedziałam nawet, że za kilka godzin zacznę podejmować najważniejsze decyzje w jej życiu. Wiedziałam tylko, że ktoś przykleił do jej łóżeczka kartkę
— Żadna rozsądna kobieta nie bierze do domu dziecka, przy którym każdej nocy może się zastanawiać, czy rano jeszcze będzie oddychało. Pracownica ośrodka powiedziała to spokojnie. Bez złośliwości.
Die Arbeit als Kellnerin führt einen in die entlegensten Winkel. Ich bin seit zwölf Jahren bei der Münchner Cateringfirma „Haubenreiser“ angestellt. Die meisten Aufträge sind langweilige Hochzeiten oder
Jitka seděla v kuchyni a krájela brambory na vánoční salát. Za oknem v Olomouci hučel trolejbus číslo dvanáct, u sousedů štěkal pes. Na parapetu chřadla pelargonie, na lednici
Letěly jsme z Ostravy do Barcelony. Anežce bylo šest a nikdy předtím neseděla v letadle. Její táta Tomáš zemřel dva roky zpátky a teprve letos jsem se odhodlala
Ich sitze am Küchentisch, vor mir eine Tasse Kaffee, die längst kalt geworden ist. Der Wecker zeigt 06:47. Das Radio läuft leise, irgendein Sender mit Schlagern aus den
V úterý odpoledne mě propustili z fakultní nemocnice v Ostravě. Sestra mi pomohla do křesla u okna, na klíně jsem držela igelitku s propouštěcí zprávou a kartičkou pojišťovny.
Me dieron de alta un martes de lluvia, de esos días en Lawrence en que el cielo se pone color estaño y el olor a asfalto mojado se
Me dieron de alta un lunes por la mañana, cuando el calor de San Antonio ya pegaba fuerte contra las persianas del hospital. El doctor Ramírez hablaba con