El día que la nevera de mi suegra me calló la boca
Yo no me casé para ser el comedor de beneficencia de nadie. Después de diez horas en la clínica dental, lo único que quería era llegar a mi
Uniad
Zámek, který jsem vyměnila
V úterý ráno jsem vyměnila zámek. Soused pan Volánek mi pomohl, vzal si tři stovky a já mu uvařila kafe. Když přišel Roman, slyšela jsem, jak strká klíč
Uniad
La nevera vacía
—No trabajo doce horas en el hospital para alimentar a tu madre con mis tuppers, Carlos. Ya van tres semanas que se lleva la mitad de la cena.
Uniad
Szeptana w gabinecie
Pracuję w spółdzielni senioralnej na obrzeżach Poznania już od sześciu lat. Moim zadaniem jest oprowadzać rodziny po mieszkaniach, pokazywać stołówkę, salę rehabilitacyjną i ogród, w którym starsi panowie
Uniad
Niedziela, dziesiąta piętnaście. Kwiaty za oknem
Pracuję w biurze spółdzielni dla seniorów „Złota Przystań” w Łodzi od trzech lat. Moje biurko stoi przy oknie, z którego widać wjazd na parking. Zawsze wiem, zanim zadzwoni
Uniad
La busta del caffè
Non volevo ficcare il naso, giuro. Lavoro da undici anni alla cassa dell’Ipercoop di Rovigo e di gente strana ne vedo passare abbastanza da non stupirmi più di
Uniad
Sieben Millionen auf dem Küchentisch
Ich arbeite seit 27 Jahren als Köchin im Haus Kreutzberg in Grünwald. Die Villa liegt in der Forsthausstraße, hinter einer Hecke, die im November so kurz geschnitten wird,
Uniad
Bramborové placky v devět večer
Tereza kreslila na balkoně. Obyčejnou tužkou, do sešitu s tvrdými deskami, který jsem jí koupila v papírnictví na Smíchově za devadesát korun. Kreslila holuba, co si sedl na
Uniad
Die Kristalllüster über der Barkasse
# Die Kristalllüster über der Barkasse Ich arbeite seit acht Jahren im Festsaal vom Hotel Atlantic in Hamburg. Ich kenne diese Hochzeiten. Der Bräutigam lächelt, die Braut korrigiert
Uniad
Sein letztes Geschenk
Ich saß am Fenster unserer Wohnung in Ottensen und fuhr mit dem Finger immer wieder über die Innenseite des Rings. Er war noch warm von meiner Haut, weil
Uniad