vovk
Sono tornata dalle terme con due giorni di anticipo. Il medico aveva anticipato le dimissioni perché il centro doveva liberare alcune camere per il turno successivo. Durante il
Z lázní jsem se vrátila o dva dny dřív. Lékař mi při odjezdu popřál pevné zdraví a řekl, že kvůli změně turnusů mohou několik pacientů propustit předčasně. Celou
Wróciłam z sanatorium dwa dni wcześniej, niż planowałam. Lekarz powiedział, że turnus przesuwają, część pacjentów wypisują przed czasem, a ja właściwie mogę już jechać do domu. Ucieszyłam się.
Volví del balneario dos días antes de lo previsto. El médico había adelantado el alta porque varias habitaciones debían quedar libres para un nuevo grupo de pacientes. Durante
Marta od zawsze uważała, że rodzina powinna się wspierać. Kiedy wyszła za Pawła, szybko przyzwyczaiła się do rodzinnych spotkań organizowanych przez jego mamę, Krystynę. Były imieniny, urodziny, Wielkanoc,
Cuando abrí el trastero de mi suegra, solo buscaba una caja con platos para la comida del domingo. Jamás imaginé que saldría de allí con una verdad capaz
„Du bist fünfzig. Wer will dich denn noch? Ich bin ein Mann und habe das Recht, mein Leben zu genießen“, sagte mein Mann. Noch am selben Abend packte
«Hai cinquant’anni. Chi vuoi che ti guardi ancora? Io sono un uomo, ho diritto alla mia libertà», disse mio marito. Quella sera gli preparai le valigie e feci
„Je ti padesát. Kdo by o tebe ještě stál? Já jsem chlap, potřebuji svobodu,“ řekl manžel. Ten večer jsem mu sbalila kufry a nechala vyměnit zámky. — Podívej
„Masz pięćdziesiąt lat. Kto cię jeszcze zechce? Ja jestem facetem i mam prawo korzystać z życia” – powiedział mąż. Tego samego wieczoru spakowałam jego rzeczy i wymieniłam zamki.