vovk
Klára se vrátila domů krátce po desáté večer. V předsíni shodila tenisky, pověsila bundu na věšák a bez jediného slova zamířila do kuchyně. — Mami, je něco k
Kiedy Zuzanna wróciła do mieszkania, zegar w kuchni pokazywał już prawie dwudziestą drugą. Zdjęła kurtkę, rzuciła plecak na krzesło i od razu zajrzała do lodówki. – Mamo, umieram
Lucía llegó a casa cuando el reloj de la cocina marcaba las diez y media de la noche. Cerró la puerta con cuidado, dejó la mochila junto al
— Czyli wszystkie świece, które zapaliłyśmy w twojej intencji, paliły się na próżno — powiedziała Halina, stawiając pojemnik z rosołem na szafce tak mocno, że plastikowa pokrywka podskoczyła.
—Entonces todas las velas que encendimos por ti no sirvieron para nada —dijo Carmen, dejando caer sobre la mesilla un táper de caldo con tanta fuerza que la
Als mein Mann krank wurde, rief seine ganze Familie ununterbrochen an, um sich zu erkundigen, ob ich ihn auch gut versorgte. Als ich selbst mit fast vierzig Grad
Quando si ammalò mio marito, la sua famiglia mi telefonava di continuo per sapere se lo stessi curando bene. Quando fui io a finire a letto con quasi
Když onemocněl manžel, jeho rodina mi volala každou chvíli, jestli se o něj správně starám. Když jsem s téměř čtyřicítkou ulehla já, sbalil si pruty a odjel na
Kiedy zachorował mój mąż, jego rodzina dzwoniła do mnie bez przerwy. Kiedy ja dostałam prawie czterdziestu stopni gorączki, on spakował termos i pojechał na ryby. Termometr zapiszczał cicho,
Cuando mi marido enfermó, toda su familia no dejó de llamarme para comprobar que lo estaba cuidando. Cuando la que cayó en cama con casi cuarenta de fiebre