Když mi zemřel manžel Karel, náš dům u Brna ztichl tak, až to bolelo.
Po śmierci mojego męża Piotra dom pod Krakowem nagle ucichł. Czterdzieści lat wspólnego życia
Cuando mi esposo Javier murió, la casa de las afueras de Valencia quedó vacía
When my husband Thomas died, the silence in our small house outside Manchester became
– Patrz, jak się wystroiła, – burknęła jedna staruszka. – Na pewno leci do
– Mira cómo se ha arreglado, – murmuró una anciana. – Seguro que va
– Look at her, all dressed up, – one old woman grumbled. – Running
– Musi wystarczyć na cały miesiąc! Mój mąż powiedział, że można się wyżywić samymi
– ¡Tiene que alcanzar para todo un mes! Mi marido dijo que se puede
– It has to last for a whole month! My husband said you can