BRAT ZAJĄŁ MÓJ DOMEK NA DWA TYGODNIE. KIEDY ZAPROTESTOWAŁAM, JEGO ŻONA WYPOWIEDZIAŁA ZDANIE, KTÓRE WCZEŚNIEJ RAZEM PRZEĆWICZYLI
BRAT ZAJĄŁ MÓJ DOMEK NA DWA TYGODNIE. KIEDY ZAPROTESTOWAŁAM, JEGO ŻONA WYPOWIEDZIAŁA ZDANIE, KTÓRE WCZEŚNIEJ RAZEM PRZEĆWICZYLI Anna zatrzymała samochód tak gwałtownie, że torba z zakupami przewróciła się
Uniad
MI HERMANO OCUPÓ MI CASA DEL LAGO DURANTE DOS SEMANAS. CUANDO PROTESTÉ, SU MUJER DIJO LA FRASE QUE AMBOS HABÍAN ENSAYADO
MI HERMANO OCUPÓ MI CASA DEL LAGO DURANTE DOS SEMANAS. CUANDO PROTESTÉ, SU MUJER DIJO LA FRASE QUE AMBOS HABÍAN ENSAYADO Cuando Clara dobló por el camino de
Uniad
— Nach der Hochzeit gibt es kein „deins“ und „meins“ mehr! — Die scharfe Stimme von Ingrid durchschnitt die Stille des Hausflurs.
— Nach der Hochzeit gibt es kein „deins“ und „meins“ mehr! — Die scharfe Stimme von Ingrid durchschnitt die Stille des Hausflurs. — Die Wohnung gehört jetzt auch
Uniad
— Dopo il matrimonio non esiste più “mio” e “tuo”! — la voce di Teresa rimbalzò contro le pareti dell’ingresso. — Questa casa appartiene anche a mio figlio. E se suo fratello ha bisogno di un tetto, resterà qui. La discussione è chiusa.
— Dopo il matrimonio non esiste più “mio” e “tuo”! — la voce di Teresa rimbalzò contro le pareti dell’ingresso. — Questa casa appartiene anche a mio figlio.
Uniad
— Po svatbě už neexistuje žádné „moje“ a „tvoje“! — pronesla Věra hlasem, který se odrazil od stěn předsíně. — Byt patří i mému synovi. A když jeho bratr potřebuje pomoc, bude bydlet tady. Tečka.
— Po svatbě už neexistuje žádné „moje“ a „tvoje“! — pronesla Věra hlasem, který se odrazil od stěn předsíně. — Byt patří i mému synovi. A když jeho
Uniad
— Po ślubie nie ma już „moje” i „twoje”! — głos Krystyny przeciął przedpokój jak nóż. — To mieszkanie należy również do mojego syna, więc jego brat zamieszka tutaj z rodziną. I nie życzę sobie dalszych dyskusji!
— Po ślubie nie ma już „moje” i „twoje”! — głos Krystyny przeciął przedpokój jak nóż. — To mieszkanie należy również do mojego syna, więc jego brat zamieszka
Uniad
— Después de la boda, todo lo que es tuyo también pertenece a mi hijo. Así que su hermano se queda a vivir aquí. No hay nada más que hablar.
— Después de la boda, todo lo que es tuyo también pertenece a mi hijo. Así que su hermano se queda a vivir aquí. No hay nada más
Uniad
Kobieta, która weszła na lód, choć wszyscy kazali jej odejść
Kobieta, która weszła na lód, choć wszyscy kazali jej odejść Helena miała sześćdziesiąt trzy lata, gdy po raz pierwszy usłyszała, że powinna „ustąpić miejsca młodszym”. Dyrektor liceum powiedział
Uniad
EL DÍA EN QUE EL MAR DEVOLVIÓ A ELENA A LA VIDA
A Elena Robles le comunicaron que ya no necesitaban sus servicios un martes por la mañana, mientras la cafetera de la sala de profesores expulsaba un vapor débil
Uniad
Zwischen zwei Ufern
Zwischen zwei Ufern Als Clara acht Jahre alt war, fragte sie ihre Großmutter: „Warum haben manche Kinder zwei Eltern und ich nur dich?“ Die alte Frau lächelte traurig
Uniad