Month: July 2026
„Wir verjüngen das Team“, sagte Viktor Hartmann, als überbrächte er eine frohe Botschaft. „Räumen Sie Ihr Büro bis morgen Mittag, alles Weitere regelt Larissa aus der Personalabteilung.“ Ich
— Omlazujeme kolektiv, Markéto, — pronesl ředitel Dvořák a tvářil se, jako by mi právě oznamoval výhru v loterii. — Zítra si vyklidíte kancelář. Do oběda. Personalistka vám
La madre aveva raccolto un gattino malato dalla strada e l'aveva portato nella casa di campagna. Suo figlio era furioso: non voleva sprecare soldi per un randagio. Ma
Carmen tenía setenta y tres años, las rodillas gastadas y una soledad que le pesaba más que la edad. Aquella tarde de otoño, cuando se agachó junto al
— Prima di accusarmi di non lavorare, ricordatevi chi vi ha aperto la porta di casa sua — disse la nuora, con una voce così calma che gelò
„Ist das alles?“, fragte Oksana schrill und hob den Deckel vom Topf. Darin blubberte eine farblose Gemüsebrühe, mager und durchsichtig. Daneben eine große Schüssel Haferbrei, ohne Butter, ohne
An drei Tagen in der Woche klingelte Helgas Wecker um halb fünf. Nicht, weil sie noch arbeiten musste. Sie war seit fast vier Jahren im Ruhestand. Dreiundvierzig Jahre
Ogni lunedì, mercoledì e venerdì Mirella usciva di casa quando il cielo era ancora grigio. Aveva sessantaquattro anni, una pensione modesta e due ginocchia che le facevano male
Každé úterý a čtvrtek vstávala Alena ještě před svítáním. Ne proto, že by musela do práce. Do důchodu odešla před dvěma lety, po čtyřiceti letech v nemocniční prádelně.
— Mamo… to prawda, że sprzedałaś działkę? Telefon zadzwonił późnym popołudniem. Maria właśnie siedziała na tarasie z kubkiem herbaty i patrzyła na ogród, który przez ponad trzydzieści lat