vovk
—Bardzo przytulnie tu u pani —powiedział Andrzej, rozglądając się po salonie. —Dziękuję —odparłam. —Mama zawsze dbała o to, żeby wszystko było na swoim miejscu —wtrąciła chłodno Marta. —
—Aquí se está muy bien —dijo Ricardo mientras dejaba el abrigo en el respaldo de una silla—. Tu casa transmite paz. —Gracias —contesté, y sentí una alegría absurda,
Christina saß regungslos vor dem Schreibtisch ihres Geschäftsführers. Seine Worte hallten in ihrem Kopf nach, doch sie konnte sie einfach nicht begreifen. Noch vor wenigen Minuten war sie
Cristina fissava il suo direttore con gli occhi colmi di lacrime. Aveva la sensazione di non aver capito bene ciò che lui aveva appena detto. Le sue parole
Kristýna seděla naproti svému řediteli a několik vteřin jen mlčky zírala před sebe. Měla pocit, že špatně slyší. Jeho slova se jí vracela v hlavě znovu a znovu,
Krystyna siedziała nieruchomo w fotelu naprzeciwko biurka prezesa. Wpatrywała się w niego, ale jego słowa docierały do niej jak przez mgłę. Jeszcze kilkanaście minut wcześniej weszła do jego
Cristina permanecía inmóvil frente al escritorio de su director. Las palabras que acababa de oír seguían resonando en su cabeza como un eco imposible de comprender. Apenas unos
– Mamo, w ten weekend znowu nie damy rady przyjechać – powiedział Paweł, ściszając głos, jakby dzięki temu łatwiej było ukryć wyrzuty sumienia. Po drugiej stronie słuchawki zapadła
—Mamá, este fin de semana tampoco podremos ir— dijo Marcos mientras miraba por la ventana de la oficina. Ni siquiera él mismo creyó que sonara convincente. Al otro
— Hast du meine Sachen weggeworfen? Nora stand in der Küchentür und hielt noch immer zwei schwere Einkaufstaschen in den Händen. Die dünnen Henkel schnitten tief in ihre