Als mein Sohn mir sagte, es wäre an der Zeit, das Haus seiner Familie
Quando mia figlia mi disse che era arrivato il momento di lasciare la villa
Když mi syn řekl, že bych měla přenechat svůj dům jeho rodině, nejdřív jsem
Nigdy nie sądziłam, że będę musiała bronić własnego domu przed własną córką. Ten dom
Nunca imaginé que mi propia hija me cerraría la puerta de la casa que
Przez dwa i pół roku opiekowałam się teściową, panią Zofią, w starym mieszkaniu na
Durante casi tres años cuidé a mi suegra, Carmen, en un piso pequeño de
Als meine Nichte an jenem kalten Herbstnachmittag vor meiner Haustür stand, hielt sie nur
Quando mia nipote arrivò davanti alla porta di casa mia, stringeva al petto uno
Když mi tehdy zazvonili u dveří, ani na okamžik mě nenapadlo, že ten den