DAS TESTAMENT
Als meine Schwiegermutter starb, dachte ich, dass der schwerste Teil bereits hinter uns lag.
Uniad
L’EREDITÀ DEL CUORE
Quando mia suocera morì, pensai che il dolore più grande fosse averla persa. Mi
Uniad
POSLEDNÍ VŮLE
Když zemřela moje tchyně, myslela jsem si, že nejhorší už máme za sebou. Bylo
Uniad
TESTAMENT
Po śmierci teściowej byłam przekonana, że najgorsze już za nami. Pogrzeb, formalności, opróżnianie mieszkania,
Uniad
EL TESTAMENTO
Cuando murió mi suegra, pensé que lo más difícil sería el funeral. Me equivoqué.
Uniad
Wiadomość przyszła we wtorek późnym wieczorem.
Wiadomość przyszła we wtorek późnym wieczorem. Siedziałam na balkonie naszego mieszkania w Lublinie, owinięta
Uniad
El mensaje llegó un martes por la noche.
El mensaje llegó un martes por la noche. Estaba sentada en el balcón de
Uniad
Hätte ich an diesem Nachmittag nicht das Gästezimmer betreten, um meiner Tochter ihre vergessene Decke zurückzulegen, würde ich wahrscheinlich heute noch glauben, sie habe mich nur aus Vernunft gebeten, das Grundstück meiner Eltern zu verkaufen.
Hätte ich an diesem Nachmittag nicht das Gästezimmer betreten, um meiner Tochter ihre vergessene
Uniad
Se quel pomeriggio non fossi entrata nella stanza di mia figlia per riportarle una coperta dimenticata, probabilmente oggi penserei ancora che mi avesse chiesto di vendere il terreno dei miei genitori per il mio bene.
Se quel pomeriggio non fossi entrata nella stanza di mia figlia per riportarle una
Uniad
Kdybych ten den nevešla do pokoje své dcery kvůli zapomenuté dece, možná bych dodnes věřila, že mi chtěla jen pomoci.
Kdybych ten den nevešla do pokoje své dcery kvůli zapomenuté dece, možná bych dodnes
Uniad