Mam 60 lat. Na swoich czterdziestych urodzinach mój syn podziękował wszystkim… oprócz mnie. To
Tengo 60 años. En la fiesta por el cuarenta cumpleaños de mi hijo dio
Když někdo zazvonil u našich dveří, Anička právě na dvoře bojovala se svým růžovým
Pewnego letniego popołudnia usłyszałam dzwonek do drzwi, gdy Zosia na podwórku uczyła się jeździć
Cuando llamaron a mi puerta aquella tarde, Sofía estaba en el patio intentando mantener
Moja siostra wyrzuciła stary materac mamy zaraz po czterdziestym dniu od jej śmierci. —Nie
Mi hermana tiró el viejo colchón de mamá apenas pasaron los cuarenta días del
„Lass dich endlich scheiden! Hör auf, meinem Sohn das Leben schwer zu machen!“, schrie
— Divorzia! Smettila di far soffrire mio figlio! — ripeteva la suocera da anni.
— Rozveď se! Přestaň konečně trápit mého syna! — opakovala tchyně při každém