Month: July 2026
Tomáše životní cesty nasměrovaly do Brna až po rozvodu. Předtím prožil patnáct let v jedné šedivé kanceláři na periferii Ostravy, kde ho nikdo neoslovil jinak než „ten účtovníček“.
En Miami, la gente habla del frío del aire acondicionado, no del clima. Pero en nuestra casa de la Pequeña Habana, el verdadero frío siempre venía de los
El entierro de mamá fue un martes lluvioso en Queens. El olor a tierra mojada y flores de lirio se pegaba a la ropa. Dos días después, yo
Til war schon als Kind durchs Raster gefallen. Während andere Jungs auf dem Bolzplatz schwitzten, saß er lieber im Archiv seines Vaters und sortierte alte Fahrpläne der Hamburger
Tereza se vracela domů pozdě, mnohem později, než plánovala. Poslední autobus z Vyškova měl zpoždění a na konečnou v Rousínově dojela až za tmy. Říjnový vítr ji štípal
Ich war achtundsechzig, als ich das Kleid fand. Eigentlich hatte ich nur eine neue Bluse für den Alltag kaufen wollen – etwas Unauffälliges in Dunkelblau oder Beige, das
Joanna pojechała na targ staroci w Zawadach tylko dlatego, że nie chciała wracać do pustego mieszkania. Od rozstania z mężem minęły zaledwie dwa miesiące. Wciąż budziła się rano
Elena no tenía intención de detenerse en el mercadillo de San Bartolomé. Había salido temprano para llevarle unas medicinas a su tía y pensaba regresar antes del mediodía.
Avevo sessantasei anni quando ho comprato l'abito più costoso della mia vita. Non per una festa mia, non per un capriccio dell'età. Per il matrimonio della mia figlioccia
Meine Mutter Anna zog erst in die Stadt, als das Leben auf dem Land für sie zu schwer geworden war. Sie war bereits weit über siebzig. Jahrzehntelang hatte