— Noch ein Kind? Bist du völlig verrückt geworden? — brüllte Thomas durch die Küche. Seine Stimme war so laut, dass die alten Fensterscheiben klirrten. — Wir sind über vierzig! Zwei Töchter brauchen unsere Unterstützung, ihre Ausbildung kostet Geld, und du willst wieder mit Windeln und schlaflosen Nächten anfangen?
— Noch ein Kind? Bist du völlig verrückt geworden? — brüllte Thomas durch die
Uniad
— Un altro figlio? Ma ti rendi conto di quanti anni abbiamo? — urlò Carlo, sbattendo il pugno sul tavolo della cucina. — Abbiamo già due figlie da mantenere, gli studi da pagare, un futuro da costruire. E tu vuoi ricominciare da capo?
— Un altro figlio? Ma ti rendi conto di quanti anni abbiamo? — urlò
Uniad
— Další dítě? Vždyť je ti jednačtyřicet! — křičel Pavel tak hlasitě, že se stará okna v kuchyni chvěla. — Máme dvě dospívající dcery, hypotéku na krku a ty chceš začínat znovu od plenek?
— Další dítě? Vždyť je ti jednačtyřicet! — křičel Pavel tak hlasitě, že se
Uniad
— Jeszcze jedno dziecko?! Zwariowałaś, Halina?! — krzyczał Marek tak głośno, że aż szyby w oknach drżały. — Mamy po czterdzieści lat! Dwie córki jeszcze trzeba wykształcić, pomóc im stanąć na nogi, a ty znowu chcesz zaczynać wszystko od początku?
— Jeszcze jedno dziecko?! Zwariowałaś, Halina?! — krzyczał Marek tak głośno, że aż szyby
Uniad
—¿Otro hijo? ¿A nuestra edad? —rugió Manuel golpeando la mesa con tanta fuerza que la taza de café cayó al suelo—. ¡Todavía tenemos que ayudar a las mayores a terminar sus estudios! ¿Y tú decides empezar de nuevo con pañales?
—¿Otro hijo? ¿A nuestra edad? —rugió Manuel golpeando la mesa con tanta fuerza que
Uniad
Pojawiła się na gali w moim rodzinnym naszyjniku. Jeszcze przed końcem bankietu policja czekała już przy wyjściu.
Pojawiła się na gali w moim rodzinnym naszyjniku. Jeszcze przed końcem bankietu policja czekała
Uniad
La esposa de mi cuñado apareció en la gala con mi collar familiar. Antes de que terminara la noche, la policía ya la estaba esperando.
La esposa de mi cuñado apareció en la gala con mi collar familiar. Antes
Uniad
„Wenn es dir nicht gefällt, dann fahr nach Hause.“ An diesem Tag begriff ich endlich, wer ich in seinem Leben wirklich war
„Wenn es dir nicht gefällt, dann fahr nach Hause.“ An diesem Tag begriff ich
Uniad
“Se non ti piace, torna a casa.” Quel giorno ho finalmente capito chi ero davvero nella sua vita
“Se non ti piace, torna a casa.” Quel giorno ho finalmente capito chi ero
Uniad
„Když se ti to nelíbí, vrať se domů.“ Teprve tehdy jsem pochopila, kým jsem v jeho životě skutečně byla
„Když se ti to nelíbí, vrať se domů.“ Teprve tehdy jsem pochopila, kým jsem
Uniad