— Śmierdzi od ciebie starością. Otwórz okno gdzie indziej, bo nie da się tu wysiedzieć — rzucił Marek tak głośno, żeby jego matka na pewno usłyszała.
— Śmierdzi od ciebie starością. Otwórz okno gdzie indziej, bo nie da się tu
Uniad
—Hueles a vieja y a hospital. Abre la ventana en otro sitio, que aquí no se puede ni respirar —dijo Julián, sin bajar la voz.
—Hueles a vieja y a hospital. Abre la ventana en otro sitio, que aquí
Uniad
—Masz obowiązek pomóc młodszej siostrze! Ona ma dzieci! — oburzyła się matka, zapominając, komu kiedyś kazała radzić sobie samemu
—Naprawdę zamierzasz odmówić własnej siostrze? — głos Haliny uniósł się tak wysoko, że aż
Uniad
—¡Tienes la obligación de ayudar a tu hermana menor! ¡Tiene dos hijos! —gritó su madre, olvidando un detalle que cambió la vida de su hija para siempre
—¡No entiendo cómo puedes ser tan egoísta! —exclamó Carmen, llevándose una mano al pecho
Uniad
Mit 55 hörte ich auf, auf einen Mann zu warten, der sich nie wirklich für mich entschied
Mit fünfundfünfzig Jahren hätte ich nie gedacht, dass der wichtigste Schritt meines Lebens nicht
Uniad
A cinquantacinque anni ho smesso di aspettare un uomo che non aveva mai avuto il coraggio di scegliere me
Per molto tempo ho creduto che amare significasse avere pazienza. Pensavo che ogni rinuncia
Uniad
V pětapadesáti jsem přestala čekat na muže, který si mě nikdy nevybral
Bylo mi pětapadesát let, když jsem si uvědomila, že největší část života jsem neprožila
Uniad
W wieku 55 lat przestałam czekać na mężczyznę, który nigdy nie potrafił wybrać mnie
Nigdy nie sądziłam, że największa zmiana w moim życiu zacznie się od zwyczajnego poranka.
Uniad
A los 55 decidí terminar con el amor que vivía pendiente del reloj
Tenía cincuenta y cinco años cuando comprendí que el amor no debería depender de
Uniad
Starszy pan z parku, który widział więcej niż inni
Każdego popołudnia Marta wracała z uczelni tą samą drogą. Przechodziła przez niewielki park w
Uniad