Month: August 2026
Skończyłem czterdzieści cztery lata i po raz pierwszy od dawna nie miałem ochoty świętować. Siedziałem w naszym salonie na Mokotowie, patrzyłem na rozłożone na stole zestawienia z trzech
Pracuju jako zapisovatelka u okresního soudu v Praze už dvanáct let. Za tu dobu jsem zažila rozvody, exekuce, hádky o dědictví, kde si příbuzní rvali z úst i
Fünf Tage stand der Koffer unter meinem Bett Der Regen klatschte gegen das Küchenfenster, während ich die Brötchen aufschnitt und der Kaffee durch den Filter lief. Es war
Za oknem ktoś wyprowadzał psa. Co noc to samo — szczekanie, potem przerwa, potem znów krótki, urwany jazgot. Mariusz stał pośrodku kuchni, ale tak naprawdę kuchni tam nie
Das Urteil war an einem Donnerstag um kurz nach vier zugestellt worden, und um halb fünf stand ich mit einem Scotch in der Hand am Fenster meines Arbeitszimmers
Ich war fünf Minuten vor dem Boarding und fühlte mich, als könnte mir niemand mehr etwas anhaben. Terminal 1 am Frankfurter Flughafen, der Geruch von Kaffee und heißem
Man sagt, ich hätte Hamburgs Hafen in der Tasche. Dass alle Container, die im Morgengrauen auf Waltershofer ankommen, zuerst mir gehören. Dass kein Zollbeamter eine Kiste öffnet, bevor
Ráno mě probudil hovor ze staré Nokie. Displej ukazoval „paní Krátká — hlídání“. Přiložila jsem telefon k uchu a přes zeď slyšela, jak soused nadává na ucpaný odpad.
Wtedy, w listopadzie, Kraków od rana tonął w mżawce. Helenka spała jeszcze w wózku przy kaloryferze, kiedy zadzwonił telefon. Pani Aniela, emerytowana bibliotekarka, która za psie pieniądze przychodziła
Zapach rozgrzanej sosnowej żywicy mieszał się z dymem z grilla i dźwiękami disco polo, które niosły się znad jeziora. Parkowałam akurat swoją skodę przed bramą działki. Serce waliło