Zu glücklich nach der Scheidung
Katharina hörte das leise Klicken des Schlosses, während sie die Einkaufstüten in der engen Diele der Altbauwohnung abstellte. Sie erstarrte. Der Schlüsselbund in ihrer Manteltasche war noch warm
Uniad
Die gläserne Mauer
Das Stralsunder Kongresshotel leuchtete an diesem Novemberabend wie ein gestrandeter Ozeandampfer gegen den dunklen Himmel. Von der Dachterrasse im sechsten Stock sah man die Lichter der Rügenbrücke und
Uniad
Ein Satz, und der Schein fällt
Der Ballsaal des Hamburger Nobelhotels schimmerte unter tausend kleinen Lampen. Männer in maßgeschneiderten Smokings, Frauen in fließenden Abendkleidern – alles war perfekt ausgeleuchtet, als hätte jemand die Wirklichkeit
Uniad
Quando l’autobus numero 68 diventò casa mia
Il vento di novembre tagliava piazza Carlo Felice come una lama sottile. Ero ferma sotto la pensilina della fermata, con mio figlio di cinque giorni stretto al petto
Uniad
Staré hodinky Prim
Závěť otvírali v úterý dopoledne, v kanceláři starého notáře na Masarykově náměstí v Ostravě. Maminka seděla vedle mého staršího bratra Jakuba a tvářila se, jako by právě podepisovala
Uniad
Portrét nevěsty
Portrét nevěsty Do konce směny zbývalo necelých dvacet minut. Klára Novotná už v duchu viděla svůj malý byt na Žižkově, horkou sprchu a hrnek čaje, který si vypije
Uniad
«Non c’è bisogno che tu dica un’altra bugia, Andrea. Ti basta fare le valigie.»
«Non c’è bisogno che tu dica un’altra bugia, Andrea. Ti basta fare le valigie.» La voce di Giulia era calma, quasi fredda. Ed era proprio quel tono a
Uniad
Syn mi po pohřbu přinesl klec s králíkem a řekl: Postarej se. Druhý den jsem zmizela.
Taxík zastavil před domem přesně ve 4:45. Bylo ještě šero, únorové ráno dýchalo mrazem a já stála v předsíni s jediným modrým kufrem. Na jídelním stole zůstaly klíče
Uniad
Cuando Lucía dejó las llaves sobre la mesa del comedor, el tintineo metálico atravesó el silencio del piso.
Cuando Lucía dejó las llaves sobre la mesa del comedor, el tintineo metálico atravesó el silencio del piso. Julián levantó la vista del teléfono. —¿Qué haces? Lucía permaneció
Uniad
Złote Ręce w Mieście nad Brdą
Dłonie Marcina drżały, gdy nalewał sobie trzecią tego ranka kawę. Za oknem panował typowy dla lutowego Bydgoszcza ziąb, a w małej kuchni na Wyżynach unosił się zapach porannego
Uniad