L’hai un orologio come quello di mio padre
Il pianoforte a coda riempiva l'atrio del Grand Hotel dei Dogi di note ovattate,
Uniad
Tady máš dárek. Stovku. Snaž se ji neutratit.
Nikdo se nesmál hlasitě, dokud otec nepoložil na ubrus zmačkanou stokorunu. „To je pro
Uniad
Mein Vater nannte mich bis zum letzten Tag die Enttäuschung – bis der Anwalt meiner Großmutter auf dem Empfang meiner Schwester das Mikrofon nahm
An dem Abend, an dem Frederike ihr Stipendium für Cambridge feierte, stand ich wieder
Uniad
Numer na służbową “Jaskółkę
Piątkowy wieczór w warszawskim schronisku "Azyl na Bielanach" pachniał mokrą sierścią i gotowanym ryżem.
Uniad
La notte in cui la gatta cominciò a svegliarmi
Nera iniziò a svegliare Elena alle tre del mattino. Per tre notti di fila.
Uniad
El guiso no era para ustedes
El portazo de la olla retumbó en toda la cocina. Doña Isabel acababa de
Uniad
El bolso descosido que dejó en la entrada
El timbre sonó a las siete de la mañana de un sábado. Valeria acababa
Uniad
Das Schweigen der Kontrolleurin
Der Regen prasselte auf das Dach des alten Audi A3, als Klara Sommer endlich
Uniad
Mi suegra dijo que yo solo era “el cocinero”, así que le entregué la cuchara
La primera vez que oí a doña Carmen hablar del “hombre perfecto” para Valeria
Uniad
Creí que era solo la cocinera de la familia, hasta que supe que mi suegra le buscaba novia a mi esposo en mi propia casa
El aroma del pozole recién hecho inundaba la cocina. Tres años de matrimonio y
Uniad