Czterdzieste urodziny miały być początkiem nowego etapu.
Czterdzieste urodziny miały być początkiem nowego etapu. Nie przypuszczałam jednak, że tego samego dnia
Uniad
Los cuarenta años no llegaron a mí como una tragedia.
Los cuarenta años no llegaron a mí como una tragedia. La tragedia llegó disfrazada
Uniad
— Si tu madre vuelve a abrir la boca sobre mi apartamento, podéis hacer las maletas los dos.
— Si tu madre vuelve a abrir la boca sobre mi apartamento, podéis hacer
Uniad
— Ich fahre nicht zu deiner Mutter. Und diesmal gibt es darüber keine Diskussion.
— Ich fahre nicht zu deiner Mutter. Und diesmal gibt es darüber keine Diskussion.
Uniad
— Io da tua madre non ci vengo. E questa volta non cambierò idea.
— Io da tua madre non ci vengo. E questa volta non cambierò idea.
Uniad
— K tvé matce nepojedu. A tentokrát o tom nebudeme diskutovat.
— K tvé matce nepojedu. A tentokrát o tom nebudeme diskutovat. Jana stála u
Uniad
— Nie pojadę do twojej matki. I nie ma o czym rozmawiać.
— Nie pojadę do twojej matki. I nie ma o czym rozmawiać. Słowa Anny
Uniad
—No voy a casa de tu madre. Y no hay nada que discutir.
—No voy a casa de tu madre. Y no hay nada que discutir. La
Uniad
«¿POR QUÉ NO ABRES LA PUERTA? HE VENIDO A VIVIR AQUÍ» — DIJO MI SUEGRA, SIN IMAGINAR QUE AQUEL DÍA TODO IBA A CAMBIAR
—¿Por qué no abres la puerta? He venido a vivir aquí —gritó la suegra
Uniad
„MEINE MUTTER HAT RECHT, ALSO WIRST DU DICH BEI IHR ENTSCHULDIGEN!“ – BRÜLLTE MEIN MANN, OHNE ZU AHNEN, DASS ICH MEINE KOFFER BEREITS GEPACKT UND DEN UMZUG FÜR DEN NÄCHSTEN MORGEN ORGANISIERT HATTE
— Hast du eigentlich jeden Respekt verloren? Meine Mutter kommt zu Besuch und du
Uniad