Pokój 214, łóżko przy oknie
Pracuję w Domu Seniora „Pod Lipami” w Radomiu od czternastu lat. Zaczynałam jako salowa, teraz jestem opiekunką na drugim piętrze — to skrzydło dla osób, które chodzą samodzielnie,
Uniad
# Pierwsza świeczka jeszcze się paliła
Erste Kerze auf der Torte war noch nicht heruntergebrannt, als der Vater mit dem Löffel gegen sein Glas klopfte. Alle verstummten. Im Festsaal am Rand von Freiburg roch
Uniad
Das Versprechen vor dem Blumenladen
Es war der zwanzigste Dezember, minus sieben Grad, und die Frauenkirche in Dresden lag unter einer Schneedecke, die seit Tagen nicht mehr geräumt worden war. Konstantin Weber, siebenundfünfzig,
Uniad
Küchenuhr über Margots Bett
Ich arbeite seit elf Jahren als Pfleger bei einem ambulanten Dienst in Nürnberg. Ich habe hunderte Wohnungen gesehen. Aber diese Nacht in der Johannisstraße vergesse ich nicht. Es
Uniad
Sąsiadka z drugiego piętra
Pracuję w aptece na Dolnym Mokotowie od dziewięciu lat. Przez ten czas widziałam różne rzeczy: kobiety kupujące testy ciążowe drżącymi rękami, mężczyzn proszących szeptem o coś na potencję
Uniad
Der Anruf, der die Familie aus Freiburg um sechstausend Euro brachte
Es roch nach kaltem Kaffee und Druckerpapier, als Meike Brandner an diesem Dienstag um sieben Uhr morgens ihr Büro in der Freiburger Wiehre betrat. Draußen fuhr die Straßenbahn
Uniad
Kobieta, Której Nie Znałem
Czwartek zaczął się dla mnie o piątej rano, bo sąsiad z góry znowu ćwiczył na skrzypcach. Nie melodię — takie urywane piski, po trzy sekundy, jakby uczył się
Uniad
Ein Sohn im Ausland verheiratet – und seine Mutter bekommt Post von der Frau, die er ihr “erspart” hat
Wenn mir jemand eine Woche vorher gesagt hätte, dass eine fremde Frau am anderen Ende Deutschlands mir mehr Wärme schenkt als mein eigener Sohn, hätte ich gelacht. Oder
Uniad
Der Verwalter mit den fremden Kartons am Katharinenweg
Ich betreue seit vierzehn Jahren Ferienhäuser im Schwarzwald – kümmere mich um Schlüsselübergaben, Heizungswartung, manchmal auch um Streit zwischen Nachbarn, wenn der Rasenmäher zu früh am Sonntag läuft.
Uniad
Der Hausschlüssel meiner Nachbarin und das Türschloss von Zimmer 14
Ich arbeite seit sieben Jahren als Concierge in einem Mehrfamilienhaus in Köln-Ehrenfeld, gleich um die Ecke vom Leineweberplatz. Fünf Stockwerke, achtzehn Wohnungen, ein Fahrstuhl, der immer nach Bohnerwachs
Uniad