Month: July 2026

— Sparen Sie sich die Mühe. Dieses Haus hat mir mein Großvater hinterlassen. Es gehört weder Ihnen noch Ihren Plänen — sagte Hannah ruhig und sah ihrer Schwiegermutter direkt in die Augen.
DEU 0
— Sparen Sie sich die Mühe. Dieses Haus hat mir mein Großvater hinterlassen. Es gehört weder Ihnen noch Ihren Plänen — sagte Hannah ruhig und sah ihrer Schwiegermutter
Uniad
— Rimettetevi pure il cuore in pace. Questa casa me l’ha lasciata mia zia. Non è un bene da spartire secondo i vostri interessi — disse Sofia con una calma che spiazzò tutti.
ITA 0
— Rimettetevi pure il cuore in pace. Questa casa me l’ha lasciata mia zia. Non è un bene da spartire secondo i vostri interessi — disse Sofia con
Uniad
— Tak na to rychle zapomeňte. Ten dům mi odkázala babička. Není to majetek, o kterém budete rozhodovat vy — řekla Klára klidně.
CZ 0
— Tak na to rychle zapomeňte. Ten dům mi odkázala babička. Není to majetek, o kterém budete rozhodovat vy — řekla Klára klidně. Nikdo u stolu neodpověděl. Jen
Uniad
— Proszę nawet o tym nie myśleć. Ten dom odziedziczyłam po ojcu i nikt nie będzie decydował za mnie, co mam z nim zrobić — powiedziała spokojnie Alicja.
PL 0
— Proszę nawet o tym nie myśleć. Ten dom odziedziczyłam po ojcu i nikt nie będzie decydował za mnie, co mam z nim zrobić — powiedziała spokojnie Alicja.
Uniad
—¡Bajen la mirada y cierren la boca! El piso me lo dejó mi madre, no es una herencia para que ustedes la repartan —dijo Clara, con una calma que dolía más que un grito.
ES 0
—¡Bajen la mirada y cierren la boca! El piso me lo dejó mi madre, no es una herencia para que ustedes la repartan —dijo Clara, con una calma
Uniad
— Daj mi klucze do domu nad morzem — powiedziała Agnieszka, nawet się nie witając. — Dzieci potrzebują morskiego powietrza.
PL 0
— Daj mi klucze do domu nad morzem — powiedziała Agnieszka, nawet się nie witając. — Dzieci potrzebują morskiego powietrza. Karolina zamarła z kubkiem herbaty w dłoni. Przez
Uniad
— ¿Me das las llaves de la casa de la playa? —dijo Clara, entrando sin saludar—. Mis hijos necesitan respirar aire de mar.
ES 0
— ¿Me das las llaves de la casa de la playa? —dijo Clara, entrando sin saludar—. Mis hijos necesitan respirar aire de mar. Lucía se quedó con el
Uniad
„Der Filialleiter wollte einen 80-jährigen Witwer aus dem Supermarkt werfen. Er meinte, der alte Mann schrecke die Kunden ab. Niemand ahnte, dass genau dieser Mann Jahrzehnte zuvor das Leben vieler Menschen gerettet hatte.“
DEU 0
Es war einer dieser Wintertage, an denen die Kälte selbst durch dicke Jacken dringt. Vor dem Supermarkt fegte ein eisiger Wind über den Parkplatz. Die Menschen liefen mit
Uniad
«Il direttore del supermercato voleva cacciare un vedovo di ottant’anni perché, a suo dire, “metteva a disagio i clienti”. Nessuno immaginava che quell’uomo avesse salvato un’intera città.»
ITA 0
Era una mattina di gennaio, una di quelle in cui il freddo sembra entrare nelle ossa. Fuori pioveva senza sosta e il vento attraversava le strade di un
Uniad
„Vedoucí chtěl vyhodit osmdesátiletého vdovce ze supermarketu. Tvrdil, že odrazuje zákazníky. Nikdo netušil, že před sebou mají člověka, kterému celé město dluží život.“
CZ 0
Venku bylo minus deset. Ledový vítr se opíral do výloh supermarketu a lidé dovnitř doslova utíkali. Každý si chtěl co nejrychleji ohřát ruce a schovat se před zimou.
Uniad