— Wyjazd odwołany. Marek wypowiedział te słowa spokojnie, nie odrywając wzroku od ekranu telefonu.
—Olvídate del viaje. No iremos a la playa. Daniel pronunció aquellas palabras sin siquiera
Los meses siguientes fueron distintos, aunque no perfectos. Carmen seguía siendo una mujer orgullosa.
—No voy a trabajar gratis en tu huerta, Carmen. Y me da igual lo
„Entweder Sie nehmen den Hund heute noch auf, oder ich setze ihn irgendwo außerhalb
«O qualcuno lo prende oggi, oppure lo lascio in mezzo alla campagna. Non posso
„Buď si toho psa odvezmete vy, nebo ho nechám někde u lesa. Už se
– Albo ktoś zabierze tego psa jeszcze dzisiaj, albo wypuszczę go gdzieś za miastem.
—O se lo llevan hoy, o lo dejo atado junto a la carretera. La
– Jeśli teraz wyjdziesz, nie wracaj – powiedział Marek chłodnym głosem. – Mieszkanie zostaje